ulugh beg أمثلة على

• The army of Khurasan now marched against Ulugh Beg towards Samarkand.
  جيش خراسان الآن يتوجه ضد أولوغ بيك تجاه سمرقند.
• Ulugh Beg summoned Abu Bakr to his court and promised him his daughter in marriage.
  استدعى أولوغ بيك أبو بكر إلى القصر ووعده بالزواج من ابنته.
• However, Ulugh Beg felt Transoxiana, where he had already ruled for decades, to be more important, and soon left the area.
  أنها أكثر أهمية، وسرعان ما غادر المنطقة.
• This was the same time as the revolt of Abdal-Latif Mirza in Balkh against his father Ulugh Beg at Samarkand.
  وكان ذلك في نفس وقت ثورة عبد اللطیف ميرزا في بلخ ضد والده أولوغ بيك في سمرقند.
• Abdal-Latif Mirza became the commander of his grandfather's army and in conjunction with his father Ulugh Beg began operations against his cousins.
  عبد اللطيف ميرزا أصبح قائد جيش جده بالتزامن مع والده أولوغ بيك وبدءا عمليات ضد أبناء عمومته.
• Eventually Ulugh Beg arrived 17 days after the siege had begun; after which all resistance crumbled before him in no time.
  في نهاية المطاف وصل أولوغ بيك بعد 17 يومًا من بدء الحصار؛ وبعد ذلك انهارت كل المقاومة أمامه في أقل وقت.
• His only surviving heir was his son Ulugh Beg who was at that time viceroy of Central Asia at Samarkand.
  كان وريثه الوحيد على قيد الحياة هو ابنه أولوغ بيك الذي كان في ذلك الوقت نائب الملك في آسيا الوسطى في سمرقند.
• However, subsequent persecution during the rule of Timur’s grandson Ulugh Beg (1409-1449) resulted in this remnant being completely wiped out.
  ومع ذلك، أدى الاضطهاد اللاحق خلال حكم حفيد تيمور أولوك بيج في عام 1409 حتى عام 1449 إلى محو بقايا هذه المجتمعات.
• Meanwhile, Ulugh Beg also invaded Khurasan in 1448 in an attempt to defeat Ala-ud-Daulah Mirza bin Baysonghor, who held Herat.
  وفي الوقت نفسه ، أولوغ بيك أيضا غزا خراسان في 1448 في محاولة لهزيمة علاء الدولة بن بايسنقر، الذي يستحوز على هرات.
• As soon as Ulugh Beg heard of his father's death, he mobilized his forces and reached Amu Darya in order to take Balkh from his nephews.
  بمجرد أن سمع أولوغ بيك خبر وفاة والده، حشد قواته ووصل إلى أمو داريا من أجل أخذ بلخ من أبناء أخيه.
• Ulugh Beg was unable to pursue his nephews and instead decided to return to Herat leaving his son Abdal-Latif Mirza in charge at Mashad.
  لم يتمكن أولوغ بيك من متابعة أبناء أخيه ، وبدلاً من ذلك قرر العودة إلى هرات تاركاً ابنه عبد اللطيف ميرزا المسؤول في مشهد.
• Together with Ulugh Beg and Sultan Muhammad bin Baysonqor (who gained control of central Persia), Babur became one of the three important Timurid rulers.
  جنبا إلى جنب مع أولوغ بيك و محمد بن بايسنقر (الذي سيطر على وسط بلاد فارس) ، بابر أصبح واحد من ثلاث حكام تيموريين مهمين.
• Next operations though, would be difficult since the other nephews of Ulugh Beg were hardened warriors and sons of his now deceased yet famously able brother Baysonqor Mirza.
  مع ذلك العمليات القادمة ستكون صعبة حيث أبناء أخيه الآخر كانوا محاربين أشداء وأبناء شقيقه الزائع الصيت و المتوفى بايسنقر ميرزا.
• Angry over the fact that he was to be passed over in the transfer of rule of Samarkand, he revolted while Ulugh Beg was marching to retake Khorasan.
  غاضبًا من حقيقة أنه كان سيتم تجاوزه في وراثة حكم سمرقند، لقد ثار بينما كان أولوغ بيك يسير لاستعادة السيطرة على خراسان.
• During the succession struggle that followed the death of Shah Rukh, he occupied Herat, although after Ulugh Beg left the city at the end of 1448 it was conquered by Mirza Abul-Qasim Babur bin Baysonqor.
  خلال الصراع على الخلافة التي أعقب وفاة شاه رخ ميرزا، تولي حكم هرات، على الرغم من بعد أولوغ بيك غادر المدينة في نهاية 1448 غزاها أبو القاسم بابر بن بايسنقر.
• Ulugh Beg later decided to surrender himself, and Abdal-Latif Mirza granted him permission to take a pilgrimage to Mecca, but while Ulugh Beg was on his way he was murdered by his son on the latter's order.
  قرر أولوغ بيك في وقت لاحق أن يسلم نفسه، ومنحه عبد اللطيف ميرزا الإذن بالحج إلى مكة المكرمة، لكن بينما كان أولوغ بيك في طريقه قُتل بناء على أمر ابنه.
• Ulugh Beg later decided to surrender himself, and Abdal-Latif Mirza granted him permission to take a pilgrimage to Mecca, but while Ulugh Beg was on his way he was murdered by his son on the latter's order.
  قرر أولوغ بيك في وقت لاحق أن يسلم نفسه، ومنحه عبد اللطيف ميرزا الإذن بالحج إلى مكة المكرمة، لكن بينما كان أولوغ بيك في طريقه قُتل بناء على أمر ابنه.